Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want de Zoon des mensen is niet gekomen om der mensen zielen te verderven, maar om te behouden. En zij gingen naar een ander vlek. |
| Steph | ο γαρ υιοσ του ανθρωπου ουκ ηλθεν ψυχασ ανθρωπων απολεσαι αλλα σωσαι και επορευθησαν εις ετεραν κωμην |
| Trans. | o gar yios̱ tou anthrōpou ouk ēlthen psychas̱ anthrōpōn apolesai alla sōsai kai eporeuthēsan eis eteran kōmēn |
| Alex | και επορευθησαν εις ετεραν κωμην |
| ASV | And they went to another village. |
| BE | And they went to another small town. |
| Byz | [ο γαρ υιοσ του ανθρωπου ουκ ηλθεν ψυχασ ανθρωπων απολεσαι αλλα σωσαι] και επορευθησαν εις ετεραν κωμην |
| Darby | And they went to another village. |
| ELB05 | Und sie gingen nach einem anderen Dorfe. |
| LSG | Car le Fils de l'homme est venu, non pour perdre les âmes des hommes, mais pour les sauver. Et ils allèrent dans un autre bourg. |
| Pesh | ܒܪܗ ܓܝܪ ܕܐܢܫܐ ܠܐ ܐܬܐ ܠܡܘܒܕܘ ܢܦܫܬܐ ܐܠܐ ܠܡܚܝܘ ܘܐܙܠܘ ܠܗܘܢ ܠܩܪܝܬܐ ܐܚܪܬܐ ܀ |
| Sch | Denn des Menschen Sohn ist nicht gekommen, der Menschen Seelen zu verderben, sondern zu erretten. Und sie zogen in ein anderes Dorf. |
| Web | For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village. |
| Weym | And they went to another village. |
